Wie vanuit Nederland naar Spanje verhuist, merkt al snel dat de gewoontes en omgangsvormen behoorlijk verschillen. Wat in Nederland normaal of zelfs beleefd is, kan in Spanje vreemd of onbegrijpelijk overkomen. Sommige Nederlandse gewoontes zorgen zelfs voor lichte irritatie bij Spanjaarden. Om je integratie te vergemakkelijken, is het handig te weten welke gewoontes je beter kunt aanpassen.
Directheid wordt niet altijd gewaardeerd
Nederlanders staan bekend om hun directheid. Waar we in Nederland recht voor zijn raap zijn, beschouwen Spanjaarden dit soms als bot. In Spanje hechten mensen veel waarde aan beleefdheid en omwegen in gesprekken. Een directe “nee” kan worden opgevat als onvriendelijk. Het is slimmer om iets zachter te formuleren, bijvoorbeeld door een afwijzing vriendelijk te verpakken.
Afspraken ver vooruit plannen
In Nederland is het gebruikelijk om afspraken weken of zelfs maanden vooruit vast te leggen. In Spanje werkt dat anders. Veel sociale afspraken worden spontaan gemaakt, soms pas enkele uren van tevoren. Nederlanders die alles inplannen kunnen als star of ongezellig overkomen. Een beetje flexibiliteit wordt juist gewaardeerd in de Spaanse cultuur.
Op tijd komen versus Spaanse tijd
Nederlanders komen vaak precies op tijd of zelfs te vroeg, maar in Spanje is dit ongebruikelijk. Een kwartier te laat komen wordt meestal niet als onbeleefd gezien, maar eerder als normaal. Een Nederlander die geïrriteerd raakt wanneer iemand te laat is, kan daardoor verkeerd begrepen worden. Het is verstandig om je verwachtingen hierop aan te passen.
Geldzaken bespreken
Nederlanders hebben er vaak geen probleem mee om openlijk over geld te praten, bijvoorbeeld over salarissen of prijzen. In Spanje is dit echter een taboe. Het wordt als ongepast beschouwd om te vragen hoeveel iemand verdient of wat een aankoop heeft gekost. Deze gesprekken vinden meestal alleen plaats met zeer goede vrienden of familie.
Lunchen achter je bureau
Nederlanders zijn gewend om snel een boterham achter het bureau te eten tijdens de lunch. In Spanje is de lunch een belangrijk sociaal moment. Veel Spanjaarden nemen de tijd om uitgebreid te lunchen, vaak met warme gerechten en in gezelschap. Een Nederlander die blijft werken tijdens de lunchpauze, kan onbewust ongeïnteresseerd of afstandelijk overkomen.
Doe maar gewoon: bescheidenheid versus trots
Nederlanders zijn vaak bescheiden en gebruiken het gezegde “doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg”. In Spanje is trots tonen op eigen prestaties heel normaal. Spanjaarden vinden het niet vreemd om complimenten over zichzelf te maken of successen uitgebreid te vieren. Nederlandse bescheidenheid kan daardoor worden geïnterpreteerd als gebrek aan zelfvertrouwen.
Nederlandse manier van borrelen
Een typisch Nederlandse borrel met bitterballen en kaasblokjes is in Spanje onbekend. In Spanje draait sociale tijd vaak om tapas, wijn en uitgebreid tafelen. Het idee van “even snel een drankje en wat snacks” bestaat minder. Wanneer je een Spaanse vriend uitnodigt voor een borrel van één uur, kan dat verwarrend zijn omdat men langer blijft hangen.
Nuchterheid versus passie
Nederlanders houden van een nuchtere aanpak en zeggen vaak “doe normaal”. Spanjaarden daarentegen zijn expressief en tonen emoties zonder terughoudendheid. Een nuchtere reactie kan worden geïnterpreteerd als kil of ongeïnteresseerd. Het helpt om meer enthousiasme te tonen, bijvoorbeeld door complimenten uit te spreken of een gesprek levendig te maken met gebaren en emotie.
Met de fiets naar alles
In Nederland is fietsen een vanzelfsprekend vervoermiddel, maar in veel Spaanse steden is dit niet gebruikelijk of zelfs onpraktisch. De infrastructuur is vaak niet ingericht op fietsen. Nederlanders die verwachten overal met de fiets te komen, krijgen soms rare blikken of worden gezien als “de buitenlander”. Een scooter of auto is vaak meer geaccepteerd.
Gevoel voor humor
Nederlandse humor is soms sarcastisch of direct, iets dat niet altijd goed landt in Spanje. Grappen die in Nederland normaal zijn, kunnen in Spanje als grof of beledigend worden gezien. Het is belangrijk om te wennen aan de Spaanse humor, die vaak meer draait om zelfspot en luchtige opmerkingen dan om scherpe satire.
Hoe kun je beter integreren?
Door open te staan voor nieuwe gewoontes, maak je het jezelf makkelijker om geaccepteerd te worden. Observeer hoe Spanjaarden met elkaar omgaan, pas je toon aan en wees flexibel. Het is niet nodig om al je Nederlandse gewoontes op te geven, maar kleine aanpassingen maken een groot verschil. Zo kom je snel over als een respectvolle nieuwkomer.
Balans vinden
Nederlandse gewoontes zijn niet verkeerd, maar soms botsen ze met de Spaanse cultuur. Als je begrijpt welke gewoontes verwarring kunnen veroorzaken, kun je bewuster omgaan met je gedrag. Uiteindelijk draait integreren om wederzijds respect en begrip. Met een beetje aanpassing geniet je veel meer van het leven in Spanje.
